Double-click on the disk image file to mount its filesystem, then navigate the filesystem in the Finder to access individual files and folders. You can access the contents of a disk image the same way that you access other volumes and external hard drives on macOS.
